カフェ・オ・レ か カフェ・ラッテか？

缶コーヒーはほとんど飲みませんが、これは最近わりとよく飲むようになりました。

昔は、フランス語風にカフェ・オ・レと呼んでいたのに、いつの間にかイタリア語風にカフェ・ラッテと呼ぶようになった気がします。というか、普通のコーヒーを使うのがカフェ・オ・レで、エスプレッソを使うのがカフェ・ラッテと、別の物なのでしょうか？